Nihilist Şiirler Gönlüm rahat, çıktım dağın tepesine,
Hastane, hapisane, araf, cehennem,
Kent görünüyor tüm genişliğince,
Çiçekler gibi açar tüm aykırılıkları.
Boşuna gözyaşı dökmeye gitmezdim oraya,
Sen de bilirsin, ey Şeytan, kırık umutlarımın anası;
Kocamış bir kadının kocamış belalısı gibi
SarhoÅŸ olmak isterdim o koca fahiÅŸe,
Cehennem büyüsü gençleştirirdi beni.
Sabah yataklarında uyu daha gönlün dilerse,
Ağır, karanlık, nezleli, gönlün dilerse dolaş
Altın işlemeli akşam perdelerinde,
Seviyorum seni, rezil baÅŸkent! FahiÅŸe
Ve haydutlar, sunduÄŸunuz hazlar sonsuz,
Yazık ki anlamaz bayağı inançsızlar.
********************************
DÜŞMAN
Tükendi gençliğim karanlıklarda,
Çılgın fırtınalarda ve yağmurlarda;
Güneş bazan açtı, kapandı derhal
Bahtımın yazgısı karanlıklarda;
Öyle harap ettiler ki gönül bahçemi
Dallar hep kırıldı, yapraklar yerde
Kuytularda birkaç meyvesi kaldı…
İşte ulaştım güz aylarına
Fikirler sararmış yapraklar gibi;
Kullanmalı artık her bir aleti
Küreği, tırmığı ve ötekileri,
Düzeltip onarmak için yeniden
Bahçemdeki bütün harap yerleri
Suların basıp da oyup açtığı
Kocaman çukurları mezarlar gibi…
Hayal ettiğim yeni çiçekler,
Acaba bulurlar mı kimbilir,
Ardıç kuşlarının bulduğu gibi
Güç alabilecekleri her bir gıdayı,
Gizemli gıdayı, özlü gıdayı
Bu sulak topraklarda. Bu hoÅŸ havada.
Ey acı! Ey acı! Yiyip bitiriyor hayatı zaman,
Ve yüreğimizi kemiren düşman
Bu anlaşılmaz, bu garip düşman
Büyüyüp güçleniyor kanlarımızla
Durmadan kaybettiğimiz kanlarımızla.
*************************
Hiçbir yildiz kalmayacak gecede.
Ne de gecenin kendisi kalacak.
Ölecegim ve benimle birlikte ölecek
çekilmez, katlanilmaz evrenin tümü.
Yok edecegim piramidleri, madalyalari,
yüzleri ve anakaralari.
Yok edecegim birikimini geçmisin.
Toza dönüstürecegim tarihi
ve tozu toza.
Son kez batan günese bakiyorum.
Son kusu duyuyorum.
Kimseye kalit birakmiyorum hiçligi.
Jorge Luis Borges
*********************
Güneş vuruyor asfalta,
En aşağıdan başlıyor yanmaya tüm beden
Ve delip geçiyor beyni.
Eskiden kalan birÅŸeyler geliyor akla,
BoÅŸver unut gitsin!
Önemi yok geçmişin,
Sonrası yok bu anın…
black_noir
******************
bir her hiçliği
hep bir hep hiçlik izler
ve herÅŸeyi
hep bir hiçbirşey yokeder
herÅŸeyin hiçbirÅŸeyi yoketmesi gibi…
ve bir kimseyi her kimse dinler
her kimseyi de hiç kimse,
ve her zaman bir kimse bulunur dinleyecek
ama hiç zaman her kimse…
bir her ÅŸimdiyi
hep bir hiç şimdi izler;
ve hiç zamanı
hep bir her zaman yokeder
hiç zamanın her zamanı yoketmesi gibi…
bir hiç yaşamı
hep bir hep ölüm izler
ve her yaşamı
hep bir hiç ölüm yokeder,
hiç ölümün her yaÅŸamı yoketmesi gibi…
ve bir her hiçi
bir hep hiç izler
ve her hepi
hep bir her hiç yokeder
her hepin her hiçi yoketmesi gibi…
ve hergün her hepler hiç olur
ve her hiçler hep…
Volkan Çelebi
*****************
Yalnız / Friedrich Nietzsche
Haykıran kargalar
Darmadağın uçuşuyor kente doğru:
Neredeyse yaÄŸacak kar
Yeri yurdu olanlara ne mutlu!
Donmuş kalakaldın,
Hanidir gözlerin arkada!
Boşuna kaçışın, ey çılgın,
Kıştan uzaklara!
Dilsiz ve soğuk binlerce çöle
Açılan bir kapıdır dünya!
İnsan senin yitirdiğini yitirse
Bir yerlerde duramaz bir daha!
Sen şimdi solgun, sarı
Kış gurbetlerine lanetli,
Hep soğuk gök katlarını
Arayan bir duman gibi.
Uç git kuş, söyle ezgini
Issız çöl kuşlarının sesiyle!
Göm, gizle, ey çılgın, kanayan kalbini
Buzların, alayların içine!
Haykıran kargalar
Uçuşuyor kentten yana, dağınık:
Nerdeyse yaÄŸacak kar
Yeri yurdu olmayana çok yazık!
Çeviren: Behçet Necatigil
*****************
UNUT GİTSİN
Yas mas tutma öldüğüm zaman,
Toprakta böceklere güldüğüm zaman,
Duyurunca paslı sesiyle ölüp gittiÄŸimi bir çan…
Yas mas tutma öldüğüm zaman.
Çürüyen gövdem gibi yitip gitsin aşkın da,
Ne bir mektup kalsın bizden,ne bir söz,ne bir eşya.
Unut gitsin adımı arkamdan da ağlama,
Göz yaşlarınlla da eğlenir,onu da alıp-satar bu dünya.
WİLLİAM SHAKESPEARE